Edo wind-bell

Crisântemo – A Flor Nacional do Japão

 


O crisântemo, chamada de Kiku (菊), é uma flor muito apreciada pelos japoneses. É considerada a “Flor Nacional do Japão”, além de ser um dos maiores símbolos da Família Imperial Japonesa. Pode parecer apenas uma bela flor para muitas pessoas, mas para os japoneses o crisântemo tem um significado especial.

É considerada uma flor que simboliza o Outono, pois é durante essa estação que o seu desabrochar se torna mais intenso, além de também ser considerada o símbolo do sol por causa da perfeição e maestria de como abre suas mais de 300 pétalas, o que lhe proporciona uma aparência única, distinta e elegante.









 Os Crisântemos foram originados na China e trazidos para o Japão no ano de 400 dC. por monges budistas. Os imperadores japoneses ficaram tão impressionados com a beleza desta flor que acabaram adotando seu projeto para ser um dos maiores símbolos da família imperial japonesa, e mais tarde a Flor Nacional do Japão.

Em 910 dC, o Imperador japonês adotou o crisântemo como seu selo oficial e brasão da família imperial – uma flor dourada com 16 pétalas que irradiam do centro como chamas do sol. O trono onde os Imperadores se sentam também são chamados de “Trono de Crisântemo”, além da “Suprema Ordem do Crisântemo”, honraria concedido somente pelo imperador.



Devido aos seus inúmeros significados como longevidade, rejuvenescimento, prosperidade, amizade, alegria, otimismo e fidelidade, o design de crisântemo passou a fazer parte das artes japonesas e peças como vestuário ou mobiliário.

Cada cor também pode trazer um significado diferente. Um crisântemo vermelho simboliza o amor, quando dado para alguém especial; um crisântemo branco simboliza sinceridade e a amarela, amor não correspondido. O Crisântemo Amarelo significa literalmente “Flor Dourada”, de acordo com o seu nome em grego.

Uma mulher sem ciúme é como uma bola que não pula.

Provérbio japonês

Basta por o pé para fora da porta para  ter sete inimigos.

Provérbio japonês

Quem é esperto demais não acha amigos.

Provérbio japonês

A desgraça que nós mesmos provocamos não pode ser evitada.

Provérbio japonês

Toda infelicidade vem da boca.

Provérbio japonês

A vida é uma flor de cerejeira que muda antes de completar três dias.
Provérbio japonês

Takinoue Park

Takinoue Park é um parque  japonês famoso por suas flores pequenas rosas e roxas que se espalham por 100.000 m² .A melhor época para visitá-lo é do meio de maio ao começo de junho. O festival “Pink Moss Festival” acontece todo ano em maio, quando as flores estão na sua mais bela coloração.

Bokutô

Sabre com lâmina de madeira carregado pelos médicos. Mais tarde , esse nome foi dado ao estojo de canetas ou a uma caixinha de remédios ( inrô )que eles costumavam carregar na cintura. Também é chamado de bokken.

Neko o yori ou sara o hike

Tradução: Em vez de perseguir o gato, tire seu prato
Significado: Ataque problemas na sua raiz.

Provérbio japonês

Túnel de Glicínias no jardim de Kawachi Fuji no Japão!

Localizado na cidade de Kitakyushu, Japão, o jardim Kawachi Fuji  é o lar de um incrível coleção de 150 pés de glicínias chinesas (Wisteria sinensis), também conhecida como flor da ternura, distribuídas em 20 espécies diferentes. 
A principal atração do jardim é um túnel que permite aos visitantes caminhar sobre um encantador céu repleto de cor e perfume.

Provérbio japonês

Atama soru yori kokoro wo sore

Tradução: Antes de ver a aparência, olhe o coração.

Significado: A aparência não diz nada em relação ao caráter da pessoa. Já o coração sim.

Provérbio japonês

Parque de Flores Hitachi Seaside Park

Parque de flores, localizado na cidade de Hitachinaka, província de Ibaraki, ao lado da Praia Ajigaura. 
Hitachi Seaside Park é um parque muito procurado pelos turistas durante o ano todo, pois a cada estação, seu cenário se modifica completamente, enchendo os olhos dos visitantes com a beleza das suas flores.

Dashi

Grandes carros de procissão , puxados a braço pelos fiéis durante um matsuri e decorados abundantemente com pinturas , esculturas e fitas multicoloridas.
De acordo com as regiões ou os santuários , esses carros são chamados yama ( montanha ) , hoko ( no Gion matsuri de Quioto) ou ainda danjiri.

Sagano Bamboo Forest

 

Sagano Bamboo Forest é uma floresta de bambu, que cobre uma área de aproximadamente 16 Km2, localizada em Arashiyama , a 30 minutos de Kyoto no Japão.
Encanta pela sua beleza natural e pelo sons produzidos pelo vento, soprando por entre as árvores de bambu.

A morte é mais leve que uma pluma. A responsabilidade de viver é mais pesada que uma montanha.
Antigo provérbio japonês

Quando um sábio aponta o céu o ignorante olha o dedo.
Provérbio japonês

Ao erguemos a vista, não vemos fronteiras.
Provérbio japonês

Bô-jutsu

Esgrima praticada  com um bastão comprido ( bô) segurado com as duas mãos. Os religiosos  guerreiros do século XVI a praticavam em tempos de conflito, utilizando bastões  encapados com ferro ( kanabô).

Bizen-yaki

Tipo de cerâmica produzida na antiga província  de Bizen. cozidas em alta temperatura , em fornos anagama e nobori-gama , essas cerâmicas eram sem verniz  , com tons que iam do dourado ao marrom escuro.

Bingata

Técnica de pintura em tecidos ou de papéis que utiliza cores brilhantes, geralmente aplicadas  com a ajuda de moldes vazados.

Bentô

Refeição preparada antecipadamente  e vendida nas estações para os viajantes.
Esse nome também é dado a toda provisão de alimentos que se leva consigo durante uma viagem.
Também é chamada Kashi.

Bai-u

"Chuva das ameixas". Início da estação úmida de verão que coincide com o mês de junho.
É a época na qual as ameixas amadurecem  e na qual se replanta o arroz. 
Também é chamada Tsuyu.

Azuma-asobi

Antigos cantos e danças do leste das ilhas do Japão , acompanhados de música instrumental. Na época de Heian , eles eram executados sobretudo nas cerimônias religiosas budistas ou shintô.

Mesmo um velho cavalo
é belo de manhã
sobre a neve

Matsuo Bashô

Aya No Tsuzumi

Título de uma peça de teatro Nô : um velho jardineiro apaixona-se por uma dama do palácio que lhe pede para fazer músicas com um tambor revestido de seda. Não conseguindo fazê-lo , o velho homem , desesperado , afoga-se. Uma variante intitulada Koi no Omoni substitui o tambor por uma pedra pesada que o velho deve carregar , dando cem voltas ao redor de um jardim.

Awa-odori

Dança popular , variante dos Bon-odori dos camponeses, executada tradicionalmente na prefeitura de Tokushima, de 12 a 15 de agosto de todo ano. Essa dança teria sido criada por volta de 1600 , quando o daimiô da cidade , para inaugurar seu novo castelo, fez uma grande distribuição de saquê para o povo que, bêbado , começou a dançar.

Dairi-Bina

Estatuetas que representam o imperador e a imperatriz em trajes reais , utilizadas na exposição de bonecas feita na ocasião da festa das bonecas ( Hina matsuri) que acontece todo ano , em 3 de março.

Lua de verão:
se lhes pões um cabo,
um leque!

Sokan

Ashinaga

Personagem mítico das lendas populares que terias pernas compridas  ; é frequentemente associado a seu parceiro Tenaga ,"de braços compridos".

Andon

Tipo de lanterna portátil de madeira e papel , munida de uma lâmpada a óleo , que apareceu por volta do século XIII. Durante o período de Edo , essas andon tomaram diversas formas , montadas sobre pés , suspensas ou portáteis , e foram frequentemente decoradas com o nome de seu proprietário.

Akogi

Título de uma peça de teatro Nô : um velho pescador sentindo-se culpado por matar os peixes , lamenta por seus erros , mas, incapaz de sobreviver de outro modo , recomeça a pescar e se afoga no mar.

Aikuchi

Adaga curta de um só gume , utilizada pelos samurais e pelos nobres  como complementos de seus sabres.

Onagadori

Raça de galos de rabo comprido ( algumas vezes com mais de sete metros) ,criados na prefeitura de Kôchi para a ornamentação de jardins. Para que o rabo cresça livremente , eles são alimentados e mantidos em altos poleiros. Eles geralmente são de cor branca e preta ou completamente brancos.

Omikuji

Método de adivinhação utilizado nos templos e santuários , consiste em sacudir um tubo de bambu para que dele saia uma vareta de madeira marcada com um número.

Asagao

Variedade de "campainha" , também chamada de "belle de jour", cujas flores, por desabrocharem de manhã bem cedo, tornaram-se o símbolo desta parte do dia.
Elas são particularmente apreciadas pelos japoneses por sua duração efêmera e por suas cores radiantes.

Okina

 Título de uma peça de teatro Nô representada em eventos propiciatórios. Ela é composta de três danças chamadas Senzai , Okin e Sambasô , nas quais é usada a máscara de Okina.( tipo de máscara de Nô que representa um homem velho de cabelos brancos).

Okame

Tipo de máscara de Kyôgen frequentemente utilizada como decoração , representando uma camponesa bochechuda e sorridente , símbolo de prosperidade.

Ojigi

Forma de cumprimento que consiste em inclinar-se diante da pessoa que se queira cumprimentar ou saudar , feita de pé ou sentado.

ôgi

Leque dobrável. No Japão existem diferentes tipos desse leque :

Hi-ôgi , feito de placas de madeira ( hinoki, cipreste) presas com fios de seda, algumas vezes decoradas com pinturas ;

Shojôsen ( ou sensu) , o tipo atual de leque , dividido em dois outros tipos : com nervuras finas ( kawa-hori ) e com nervuras muito finas ( suchiro , chû-ukei , bombori). Uma variedade destes últimos , chamada kame-ôgi , é utilizada pelas mulheres e apresenta 39 nervuras.

Ofuda

Imagens religiosas dadas ou vendidas nos templos budistas e santuários shintô como amuletos ou talismãs. a maioria dos  ofuda consistem em tiras de papel gravadas com o nome do templo ou santuário e com a insígnia do estabelecimento.

Oribako

Tipo de caixa redonda feita com uma única lâmina de madeira enrolada em si mesma , sem pintura ( mas muitas vezes decoradas) , utilizadas em algumas cerimônias do Shintô.

Odoshi

Técnica de amarração das placas que formam a armadura de samurais , com cordões de seda , algodão ou couro.

Oakujô

Tipo de máscara de Nô que representa um velho barbudo e sorridente.

Obi

Larga faixa de tecido utilizada para manter o quimono no lugar. Antes do século VIII, era utilizada uma faixa flexível e estreita ou uma simples corda. Com a adoção do novo quimono ( kosode) na época de Nara , essa faixa foi alargada e feita com tecidos caros , então chamada kantai ( para os homens) e soe-obi ( para as mulheres).

Nyo-i

Bastão curvado de madeira, metal ou marfim, utilizado para coçar as costas e que representa a categoria do religioso budista que o carrega.

Os olhos da libélula

Nos olhos da libélula
refletem se
montanhas distantes.  

Issa

Noshi

Enfeite para presente que antigamente era feito com uma longa tira de awabi , dobrada de uma maneira particular num pedaço de papel branco e vermelho e presa por um ou vários cordões dourados ou prateados ( mizuhiki) . Ele fazia parte obrigatoriamente dos presentes de alimentos que eram oferecidos a uma pessoa cujo luto ou período ritual de abstinência estavam terminando.
Esse enfeite deveria ser colado no alto,à direita do pacote de presente.

 

Uma flor que volta ao galho? Ah! Uma borboleta.

Moritake