Libélula

A libélula simboliza vitória e boa fortuna na  mitologia japonesa.

Se hei de morrer no caminho

que seja

entre os campos de trevo

Matsuo Bashô

Das cerejeiras em flor

ao pinheiro de dois troncos:

três meses

Matsuo Bashô

O berço da poesia

os cantos dos plantadores de arroz

no longínquo norte

Matsuo Bashô

Que glória

as folhas verdes as folhas novas

sob a luz do sol

Matsuo Bashô

Um vento glacial sopra

Os olhos dos gatos

pestanejam

 Matsuo Bashô

No outono nos separamos

como duas conchas

da amêijoa

Matsuo Bashô

Admirável aquele

cuja vida é um contínuo

relâmpago

Matsuo Bashô

No pôr do sol

entre as papoulas brancas

as faces curtidas dos pescadores

Matsuo Bashô

Sensação de vazio

Ao despedir-me colhi

uma espiga de trigo

Matsuo Bashô

Visto à luz do sol

é apenas mais um inseto

o pirilampo

Matsuo Bashô

Com relutância

emerge e abelha

do coração da peônia

Matsuo Bashô

Lua cheia:

para repousar os olhos

uma nuvem de tempos a tempos

Matsuo Bashô

Flores de cerejeira no céu escuro

e entre elas a melancolia

quase a florir

Matsuo Bashô

A uma papoula

deixa as asas a borboleta

como recordação

Matsuo Bashô

A cada sopro do vento

muda de folha

a borboleta no salgueiro

Matsuo Bashô

Brisa ligeira

A sombra da glicínia

estremece

Matsuo Bashô

Não esqueças nunca

o gosto solitário

do orvalho

Matsuo Bashô

Nesta noite
ninguém pode deitar-se:
lua cheia.

Matsuo Bashô

Noite sem lua ou estrelas
o bebedor de sakê
bebe sozinho.

Matsuo Bashô