"A palavra karaokê significa "orquestra vazia" em japonês."