Ashimoto kara toriga tatsu – como a ave que passa aos nossos pés）

Expressão usada ao descrever mudança repentina de atitude. Refere-se à ave que sai repentinamente do mato, cortando nosso caminho quando caminhamos por uma trilha.

Ex. 授業　終わったら　足元から　鳥が立つように　走って帰った。(jugyou owattara ashimotokara toriga tatsuyouni hashitte kaetta – após as atividades, como ave que sai do mato, foi embora correndo).

.