A cada sopro do vento

muda de folha

a borboleta no salgueiro

Matsuo Bashô

Brisa ligeira

A sombra da glicínia

estremece

Matsuo Bashô

Não esqueças nunca

o gosto solitário

do orvalho

Matsuo Bashô

Nesta noite
ninguém pode deitar-se:
lua cheia.

Matsuo Bashô

Noite sem lua ou estrelas
o bebedor de sakê
bebe sozinho.

Matsuo Bashô