Sukiyaki

Ue wo muite
arukou.
Namidaga koborenai youni
Omoidasu, haru no hi
Hitoribocchino yoru.
Ue wo muite
arukou.
Nijinda hoshi wo kazoete
Omoidasu, natsu no hi,
hitoribocchino yoru.
Shiawase wa kumo no ue ni,
Shiawase wa sora no ue ni.
Ue wo muite arukou.
Namidaga koborenai youni
naki nagara,
aruku, hitoribocchino yoru.
Omoidasu, aki no hi,
hitoribocchino yoru.
Kanashimi wa hoshi no kageni,
Kanashimi wa tsuki no kageni.
Ue wo muite arukou.
Namidaga kobore naiyouni,
Naki nagara, aruku,
hitoribocchino yoru.
Hitoribocchino yoru.

 Kyu Sakamoto



 

As grandes coisas se partem em pequenas. As coisas pequenas viram pó.
Ditado japonês

Uma única palavra gentil pode aquecer três meses de inverno.
Ditado japonês

Agora é inverno
e no mundo uma só cor;
o som do vento.
Matsuo Bashô

“Quando o caráter de um homem não é claro, olhe para seus amigos.
”

Provérbio japonês