Extingue-se o dia
mas não o canto
da cotovia

Matsuo Bashô

Apagada a  luz

as estrelas frescas

Entram pela janela

Natsume Soseki (1865-1915)

A morte chega –

Alguém ri às gargalhadas

Nas ameixoeiras

Masaoka Shiki

Passou a meia-noite –

A Via láctea

Inclina-se sobre um bambu

Masaoka Shiki

Se pudesse morrer

Antes que o orvalho seque -

Seria perfeito

Ozaki Kôyô (1867-1903)