Tatami

Tatame (em japonês: tatami), que significava originariamente "dobrado e empilhado", é o piso tradicional japonês. O tatame tradicional é feito de palha de arroz prensada revestida com esteira de junco e faixa preta lateral. Seu formato e tamanho são padronizados. É o piso das áreas secas de uma residência e serve de medida para os cômodos.

Tatames eram originalmente um item de luxo quando a maioria das pessoas viviam em locais de chão batido.

Estou tão só

Meu corpo é uma erva que flutua

Segadas suas raízes.

Se a água me seduzisse

eu sei que a seguiria.


Ono no Komachi

Nesta noite sem lua

não poderemos nos encontrar.

A saudade me desperta

meu peito bate inflamado

e o fogo consome o meu coração.

 Ono no Komachi

Chashitsu

No Japão, a Casa de chá ou chashitsu  é o espaço em que decorre a cerimônia do chá.

Esse espaço pode tomar formas tão distintas que vão desde uma simples sala no interior de uma casa até uma estrutura independente no meio do jardim.

As Casas de chá distinguem-se pela sua dimensão e a sua área mede-se pelo número de tatami que a compõem. Um tatami mede aproximadamente 1,90 mx0,95 m. As salas com 4 tatami e meio ou mais denominam-se por grandes enquanto que as de área inferior a 4 tatami e meio se classificam de pequenas .

Uma Casa de chá também pode referir-se a um lugar de entretenimento com gueixas, mas esse tipo de casas de chá tem um nome diferente em japonês - chaya -, e são normalmente estabelecimentos bastante exclusivos e reservados.

Como que levada
pela brisa, a borboleta
vai de ramo em ramo.
Matsuo Bashô