Gafanhoto –

Não pises as pérolas

de orvalho branco

Kobayashi Issa

Borboleta que bates as asas

Sou como tu –

Poeira de ser!

Kobayashi Issa

A borboleta volita

Num mundo

Sem esperança

Kobayashi Issa

Noite de andorinhas –

Amanhã outra vez

não terei nada para fazer

Kobayashi Issa

Com uma voz amarela

O rouxinol

Chama pelos pais

Kobayashi Issa